Graduate Certificate in Subtitle Translation Techniques
-- viewing nowThe Graduate Certificate in Subtitle Translation Techniques is a comprehensive course designed to meet the growing industry demand for skilled subtitle translators. This program emphasizes the importance of accurate and culturally sensitive subtitle translations, which are crucial for global communication and accessibility.
7,040+
Students enrolled
GBP £ 140
GBP £ 202
Save 44% with our special offer
About this course
100% online
Learn from anywhere
Shareable certificate
Add to your LinkedIn profile
2 months to complete
at 2-3 hours a week
Start anytime
No waiting period
Course Details
• Subtitle Translation Fundamentals: An introduction to the principles, theories, and best practices in subtitle translation. • Subtitle Translation Technologies: Exploration of software tools, applications, and technologies used in subtitle translation and localization. • Audiovisual Translation: A comprehensive study of the various forms of audiovisual translation, including subtitling, dubbing, and voice-over. • Translation Workflow and Project Management: Techniques for managing subtitle translation projects, including workflow, scheduling, and quality control. • Cultural Adaptation in Subtitle Translation: The role of cultural adaptation in creating effective subtitles, including humor, idiomatic expressions, and cultural references. • Time and Space Constraints in Subtitle Translation: Understanding the limitations of subtitle translation and strategies for addressing time and space constraints. • Transcreation and Localization in Subtitle Translation: Techniques for adapting subtitles to specific target audiences, including language, culture, and context. • Professional Development for Subtitle Translators: Strategies for building a successful career as a subtitle translator, including networking, marketing, and professional growth.
Career Path
Entry Requirements
- Basic understanding of the subject matter
- Proficiency in English language
- Computer and internet access
- Basic computer skills
- Dedication to complete the course
No prior formal qualifications required. Course designed for accessibility.
Course Status
This course provides practical knowledge and skills for professional development. It is:
- Not accredited by a recognized body
- Not regulated by an authorized institution
- Complementary to formal qualifications
You'll receive a certificate of completion upon successfully finishing the course.
Why people choose us for their career
Loading reviews...
Frequently Asked Questions
Course fee
- 3-4 hours per week
- Early certificate delivery
- Open enrollment - start anytime
- 2-3 hours per week
- Regular certificate delivery
- Open enrollment - start anytime
- Full course access
- Digital certificate
- Course materials
Get course information
Earn a career certificate