Graduate Certificate in Subtitle Translation Techniques
-- ViewingNowThe Graduate Certificate in Subtitle Translation Techniques is a comprehensive course designed to meet the growing industry demand for skilled subtitle translators. This program emphasizes the importance of accurate and culturally sensitive subtitle translations, which are crucial for global communication and accessibility.
7,040+
Students enrolled
GBP £ 140
GBP £ 202
Save 44% with our special offer
ใใฎใณใผในใซใคใใฆ
100%ใชใณใฉใคใณ
ใฉใใใใงใๅญฆ็ฟ
ๅ ฑๆๅฏ่ฝใช่จผๆๆธ
LinkedInใใญใใฃใผใซใซ่ฟฝๅ
ๅฎไบใพใง2ใถๆ
้ฑ2-3ๆ้
ใใคใงใ้ๅง
ๅพ ๆฉๆ้ใชใ
ใณใผใน่ฉณ็ดฐ
โข Subtitle Translation Fundamentals: An introduction to the principles, theories, and best practices in subtitle translation. โข Subtitle Translation Technologies: Exploration of software tools, applications, and technologies used in subtitle translation and localization. โข Audiovisual Translation: A comprehensive study of the various forms of audiovisual translation, including subtitling, dubbing, and voice-over. โข Translation Workflow and Project Management: Techniques for managing subtitle translation projects, including workflow, scheduling, and quality control. โข Cultural Adaptation in Subtitle Translation: The role of cultural adaptation in creating effective subtitles, including humor, idiomatic expressions, and cultural references. โข Time and Space Constraints in Subtitle Translation: Understanding the limitations of subtitle translation and strategies for addressing time and space constraints. โข Transcreation and Localization in Subtitle Translation: Techniques for adapting subtitles to specific target audiences, including language, culture, and context. โข Professional Development for Subtitle Translators: Strategies for building a successful career as a subtitle translator, including networking, marketing, and professional growth.
ใญใฃใชใขใใน
ๅ ฅๅญฆ่ฆไปถ
- ไธป้กใฎๅบๆฌ็ใช็่งฃ
- ่ฑ่ชใฎ็ฟ็ๅบฆ
- ใณใณใใฅใผใฟใผใจใคใณใฟใผใใใใขใฏใปใน
- ๅบๆฌ็ใชใณใณใใฅใผใฟใผในใญใซ
- ใณใผในๅฎไบใธใฎ็ฎ่บซ
ไบๅใฎๆญฃๅผใช่ณๆ ผใฏไธ่ฆใใขใฏใปใทใใชใใฃใฎใใใซ่จญ่จใใใใณใผในใ
ใณใผใน็ถๆณ
ใใฎใณใผในใฏใใญใฃใชใข้็บใฎใใใฎๅฎ็จ็ใช็ฅ่ญใจในใญใซใๆไพใใพใใใใใฏ๏ผ
- ่ชๅฏใใใๆฉ้ขใซใใฃใฆ่ชๅฎใใใฆใใชใ
- ่ชๅฏใใใๆฉ้ขใซใใฃใฆ่ฆๅถใใใฆใใชใ
- ๆญฃๅผใช่ณๆ ผใฎ่ฃๅฎ
ใณใผในใๆญฃๅธธใซๅฎไบใใใจใไฟฎไบ่จผๆๆธใๅใๅใใพใใ
ใชใไบบใ ใใญใฃใชใขใฎใใใซ็งใใกใ้ธใถใฎใ
ใฌใใฅใผใ่ชญใฟ่พผใฟไธญ...
ใใใใ่ณชๅ
ใณใผในๆ้
- ้ฑ3-4ๆ้
- ๆฉๆ่จผๆๆธ้ ้
- ใชใผใใณ็ป้ฒ - ใใคใงใ้ๅง
- ้ฑ2-3ๆ้
- ้ๅธธใฎ่จผๆๆธ้ ้
- ใชใผใใณ็ป้ฒ - ใใคใงใ้ๅง
- ใใซใณใผในใขใฏใปใน
- ใใธใฟใซ่จผๆๆธ
- ใณใผในๆๆ
ใณใผในๆ ๅ ฑใๅๅพ
ไผ็คพใจใใฆๆฏๆใ
ใใฎใณใผในใฎๆฏๆใใฎใใใซไผ็คพ็จใฎ่ซๆฑๆธใใชใฏใจในใใใฆใใ ใใใ
่ซๆฑๆธใงๆฏๆใใญใฃใชใข่จผๆๆธใๅๅพ
