Graduate Certificate in Subtitle Translation Techniques
-- viendo ahoraThe Graduate Certificate in Subtitle Translation Techniques is a comprehensive course designed to meet the growing industry demand for skilled subtitle translators. This program emphasizes the importance of accurate and culturally sensitive subtitle translations, which are crucial for global communication and accessibility.
7.040+
Students enrolled
GBP £ 140
GBP £ 202
Save 44% with our special offer
Acerca de este curso
HundredPercentOnline
LearnFromAnywhere
ShareableCertificate
AddToLinkedIn
TwoMonthsToComplete
AtTwoThreeHoursAWeek
StartAnytime
Sin período de espera
Detalles del Curso
• Subtitle Translation Fundamentals: An introduction to the principles, theories, and best practices in subtitle translation. • Subtitle Translation Technologies: Exploration of software tools, applications, and technologies used in subtitle translation and localization. • Audiovisual Translation: A comprehensive study of the various forms of audiovisual translation, including subtitling, dubbing, and voice-over. • Translation Workflow and Project Management: Techniques for managing subtitle translation projects, including workflow, scheduling, and quality control. • Cultural Adaptation in Subtitle Translation: The role of cultural adaptation in creating effective subtitles, including humor, idiomatic expressions, and cultural references. • Time and Space Constraints in Subtitle Translation: Understanding the limitations of subtitle translation and strategies for addressing time and space constraints. • Transcreation and Localization in Subtitle Translation: Techniques for adapting subtitles to specific target audiences, including language, culture, and context. • Professional Development for Subtitle Translators: Strategies for building a successful career as a subtitle translator, including networking, marketing, and professional growth.
Trayectoria Profesional
Requisitos de Entrada
- Comprensión básica de la materia
- Competencia en idioma inglés
- Acceso a computadora e internet
- Habilidades básicas de computadora
- Dedicación para completar el curso
No se requieren calificaciones formales previas. El curso está diseñado para la accesibilidad.
Estado del Curso
Este curso proporciona conocimientos y habilidades prácticas para el desarrollo profesional. Es:
- No acreditado por un organismo reconocido
- No regulado por una institución autorizada
- Complementario a las calificaciones formales
Recibirás un certificado de finalización al completar exitosamente el curso.
Por qué la gente nos elige para su carrera
Cargando reseñas...
Preguntas Frecuentes
Tarifa del curso
- 3-4 horas por semana
- Entrega temprana del certificado
- Inscripción abierta - comienza cuando quieras
- 2-3 horas por semana
- Entrega regular del certificado
- Inscripción abierta - comienza cuando quieras
- Acceso completo al curso
- Certificado digital
- Materiales del curso
Obtener información del curso
Obtener un certificado de carrera
