Postgraduate Certificate in Chinese Film Subtitling
-- ViewingNowThe Postgraduate Certificate in Chinese Film Subtitling is a comprehensive course designed to meet the growing demand for skilled subtitlers in the global film industry. This certificate equips learners with essential skills in Chinese-to-English subtitling, enabling them to work on a wide range of Chinese films, documentaries, and television shows.
3,054+
Students enrolled
GBP £ 140
GBP £ 202
Save 44% with our special offer
ๅ ณไบ่ฟ้จ่ฏพ็จ
100%ๅจ็บฟ
้ๆถ้ๅฐๅญฆไน
ๅฏๅไบซ็่ฏไนฆ
ๆทปๅ ๅฐๆจ็LinkedInไธชไบบ่ตๆ
2ไธชๆๅฎๆ
ๆฏๅจ2-3ๅฐๆถ
้ๆถๅผๅง
ๆ ็ญๅพ ๆ
่ฏพ็จ่ฏฆๆ
โข Chinese Film Analysis: An in-depth exploration of Chinese film history, genres, and auteurs, providing a solid foundation for postgraduate students.
โข Subtitling Theory and Practice: A comprehensive look at subtitling theories, techniques, and best practices, including an introduction to subtitling software.
โข Chinese Dialects and Translation: An exploration of the various Chinese dialects and their translation challenges, with a focus on Mandarin and Cantonese.
โข Subtitling for Different Audiences: An analysis of the diverse needs and preferences of various subtitling audiences, including film scholars, general audiences, and those with hearing impairments.
โข Chinese Film Subtitling Standards: An overview of the industry standards and guidelines for Chinese film subtitling, including character limits, timing, and formatting.
โข Legal and Ethical Considerations: A discussion on the legal and ethical issues surrounding Chinese film subtitling, such as copyright, intellectual property, and cultural sensitivity.
โข Professional Development: A practical guide to developing a successful career in Chinese film subtitling, including networking, resume writing, and job searching strategies.
โข Advanced Subtitling Techniques: An advanced look at specialized subtitling techniques, such as audio description, lip-syncing, and forced narratives.
โข Chinese Film Subtitling Project: A hands-on opportunity for students to apply their knowledge and skills to a real-world Chinese film subtitling project, under the guidance of an experienced professional.
่ไธ้่ทฏ
ๅ ฅๅญฆ่ฆๆฑ
- ๅฏนไธป้ข็ๅบๆฌ็่งฃ
- ่ฑ่ฏญ่ฏญ่จ่ฝๅ
- ่ฎก็ฎๆบๅไบ่็ฝ่ฎฟ้ฎ
- ๅบๆฌ่ฎก็ฎๆบๆ่ฝ
- ๅฎๆ่ฏพ็จ็ๅฅ็ฎ็ฒพ็ฅ
ๆ ้ไบๅ ็ๆญฃๅผ่ตๆ ผใ่ฏพ็จ่ฎพ่ฎกๆณจ้ๅฏ่ฎฟ้ฎๆงใ
่ฏพ็จ็ถๆ
ๆฌ่ฏพ็จไธบ่ไธๅๅฑๆไพๅฎ็จ็็ฅ่ฏๅๆ่ฝใๅฎๆฏ๏ผ
- ๆช็ป่ฎคๅฏๆบๆ่ฎค่ฏ
- ๆช็ปๆๆๆบๆ็็ฎก
- ๅฏนๆญฃๅผ่ตๆ ผ็่กฅๅ
ๆๅๅฎๆ่ฏพ็จๅ๏ผๆจๅฐ่ทๅพ็ปไธ่ฏไนฆใ
ไธบไปไนไบบไปฌ้ๆฉๆไปฌไฝไธบ่ไธๅๅฑ
ๆญฃๅจๅ ่ฝฝ่ฏ่ฎบ...
ๅธธ่ง้ฎ้ข
่ฏพ็จ่ดน็จ
- ๆฏๅจ3-4ๅฐๆถ
- ๆๅ่ฏไนฆไบคไป
- ๅผๆพๆณจๅ - ้ๆถๅผๅง
- ๆฏๅจ2-3ๅฐๆถ
- ๅธธ่ง่ฏไนฆไบคไป
- ๅผๆพๆณจๅ - ้ๆถๅผๅง
- ๅฎๆด่ฏพ็จ่ฎฟ้ฎ
- ๆฐๅญ่ฏไนฆ
- ่ฏพ็จๆๆ
่ทๅ่ฏพ็จไฟกๆฏ
่ทๅพ่ไธ่ฏไนฆ
