Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools
-- ViewingNow5.476+
Students enrolled
GBP £ 140
GBP £ 202
Save 44% with our special offer
Über diesen Kurs
100% online
Lernen Sie von überall
Teilbares Zertifikat
Zu Ihrem LinkedIn-Profil hinzufügen
2 Monate zum Abschließen
bei 2-3 Stunden pro Woche
Jederzeit beginnen
Keine Wartezeit
Kursdetails
• Introduction to Subtitling in CAT Tools: Overview of the course, benefits of using CAT tools for subtitling, different types of CAT tools available.
• Fundamentals of Subtitling: Understanding the principles of subtitling, reading speed, line length, and timing.
• Working with CAT Tools: Hands-on experience in setting up and using popular CAT tools such as Subtitle Workshop, Aegisub, and Subtitle Edit.
• Subtitle Formatting and Standards: Learning about the various subtitle formats (e.g. SRT, ASS, SSA) and industry standards.
• Time-Coding Techniques: Techniques for precise time-coding, synchronization, and adjusting subtitles to fit the audio.
• Quality Assurance in Subtitling: Methods for checking and correcting errors, ensuring accuracy and consistency.
• Subtitle Translation: Techniques for translating subtitles while preserving meaning and style, using translation memory tools.
• Subtitling for Special Formats: Handling subtitles for different media types, such as movies, TV shows, live events, and online videos.
• Best Practices and Workflow Management: Developing efficient workflows, managing projects, and collaborating with teams using CAT tools.
Karriereweg
Karriereweg wird generiert...
Zugangsvoraussetzungen
- Grundlegendes Verständnis des Themas
- Englischkenntnisse
- Computer- und Internetzugang
- Grundlegende Computerkenntnisse
- Engagement, den Kurs abzuschließen
Keine vorherigen formalen Qualifikationen erforderlich. Kurs für Zugänglichkeit konzipiert.
Kursstatus
Dieser Kurs vermittelt praktisches Wissen und Fähigkeiten für die berufliche Entwicklung. Er ist:
- Nicht von einer anerkannten Stelle akkreditiert
- Nicht von einer autorisierten Institution reguliert
- Ergänzend zu formalen Qualifikationen
Sie erhalten ein Abschlusszertifikat nach erfolgreichem Abschluss des Kurses.
Warum Menschen uns für ihre Karriere wählen
Bewertungen werden geladen...
Häufig gestellte Fragen
Kursgebühr
- 3-4 Stunden pro Woche
- Frühe Zertifikatslieferung
- Offene Einschreibung - jederzeit beginnen
- 2-3 Stunden pro Woche
- Regelmäßige Zertifikatslieferung
- Offene Einschreibung - jederzeit beginnen
- Voller Kurszugang
- Digitales Zertifikat
- Kursmaterialien
Kursinformationen erhalten
Als Unternehmen bezahlen
Fordern Sie eine Rechnung für Ihr Unternehmen an, um diesen Kurs zu bezahlen.
Per Rechnung bezahlenEin Karrierezertifikat erwerben
