Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools

-- ViewingNow

The Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools is a comprehensive course designed to equip learners with the essential skills required in the rapidly growing field of subtitling. This certificate course highlights the importance of Computer-Assisted Translation (CAT) tools in the subtitling industry, making learners proficient in using these tools to deliver high-quality subtitles for various media formats.

4.5
Based on 3,181 reviews

5,476+

Students enrolled

GBP £ 140

GBP £ 202

Save 44% with our special offer

Start Now

이 과정에 대해

With the increasing demand for multilingual content across different sectors, the course offers a unique blend of theoretical and practical knowledge, preparing learners for diverse career opportunities. By the end of the course, learners will have gained expertise in using industry-standard CAT tools, ensuring accurate and consistent subtitles that adhere to cultural and linguistic nuances. This course not only enhances learners' employability but also provides a competitive edge in the global subtitling market.

100% 온라인

어디서든 학습

공유 가능한 인증서

LinkedIn 프로필에 추가

완료까지 2개월

주 2-3시간

언제든 시작

대기 기간 없음

과정 세부사항

• Introduction to Subtitling in CAT Tools: Overview of the course, benefits of using CAT tools for subtitling, different types of CAT tools available.
• Fundamentals of Subtitling: Understanding the principles of subtitling, reading speed, line length, and timing.
• Working with CAT Tools: Hands-on experience in setting up and using popular CAT tools such as Subtitle Workshop, Aegisub, and Subtitle Edit.
• Subtitle Formatting and Standards: Learning about the various subtitle formats (e.g. SRT, ASS, SSA) and industry standards.
• Time-Coding Techniques: Techniques for precise time-coding, synchronization, and adjusting subtitles to fit the audio.
• Quality Assurance in Subtitling: Methods for checking and correcting errors, ensuring accuracy and consistency.
• Subtitle Translation: Techniques for translating subtitles while preserving meaning and style, using translation memory tools.
• Subtitling for Special Formats: Handling subtitles for different media types, such as movies, TV shows, live events, and online videos.
• Best Practices and Workflow Management: Developing efficient workflows, managing projects, and collaborating with teams using CAT tools.

경력 경로

The **Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools** is a specialized program that equips learners with the skills to succeed in the subtitling industry, particularly when using Computer-Assisted Translation (CAT) tools. This section highlights the growing demand and opportunities for professionals in this field through a 3D pie chart. Let's take a closer look at the job market trends in the UK for subtitlers, CAT tool experts, and translation project managers. The 3D pie chart below showcases the distribution of roles in the subtitling and CAT tool domain, representing the need for professionals with the right skill set. As the industry continues to evolve, the demand for subtitlers, CAT tool experts, and translation project managers is on the rise. This visual representation demonstrates the growing relevance of the Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools in today's job market.
This 3D pie chart shows the job market trends for professionals with a Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools in the UK. As the demand for skilled subtitlers, CAT tool experts, and translation project managers continues to grow, it's an exciting time to be part of this industry. By gaining the necessary skills and knowledge through the Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools, you can position yourself as a valuable asset in the job market and unlock new career opportunities.

입학 요건

  • 주제에 대한 기본 이해
  • 영어 언어 능숙도
  • 컴퓨터 및 인터넷 접근
  • 기본 컴퓨터 기술
  • 과정 완료에 대한 헌신

사전 공식 자격이 필요하지 않습니다. 접근성을 위해 설계된 과정.

과정 상태

이 과정은 경력 개발을 위한 실용적인 지식과 기술을 제공합니다. 그것은:

  • 인정받은 기관에 의해 인증되지 않음
  • 권한이 있는 기관에 의해 규제되지 않음
  • 공식 자격에 보완적

과정을 성공적으로 완료하면 수료 인증서를 받게 됩니다.

왜 사람들이 경력을 위해 우리를 선택하는가

리뷰 로딩 중...

자주 묻는 질문

이 과정을 다른 과정과 구별하는 것은 무엇인가요?

▼

과정을 완료하는 데 얼마나 걸리나요?

▼

WhatSupportWillIReceive

▼

IsCertificateRecognized

▼

WhatCareerOpportunities

▼

언제 코스를 시작할 수 있나요?

▼

코스 형식과 학습 접근 방식은 무엇인가요?

▼

코스 수강료

가장 인기
뚠뼸 경로: GBP £140
1개월 내 완료
가속 학습 경로
  • 죟 3-4시간
  • 쥰기 인증서 배송
  • 개방형 등록 - 언제든지 시작
Start Now
표준 모드: GBP £90
2개월 내 완료
유연한 학습 속도
  • 죟 2-3시간
  • 정기 인증서 배송
  • 개방형 등록 - 언제든지 시작
Start Now
두 계획 모두에 포함된 내용:
  • 전체 코스 접근
  • 디지털 인증서
  • 코스 자료
올인클루시브 가격 • 숨겨진 수수료나 추가 비용 없음

과정 정보 받기

상세한 코스 정보를 보내드리겠습니다

회사로 지불

이 과정의 비용을 지불하기 위해 회사를 위한 청구서를 요청하세요.

청구서로 결제

경력 인증서 획득

샘플 인증서 배경
POSTGRADUATE CERTIFICATE IN SUBTITLING IN CAT TOOLS
에게 수여됨
학습자 이름
에서 프로그램을 완료한 사람
London School of International Business (LSIB)
수여일
05 May 2025
블록체인 ID: s-1-a-2-m-3-p-4-l-5-e
이 자격증을 LinkedIn 프로필, 이력서 또는 CV에 추가하세요. 소셜 미디어와 성과 평가에서 공유하세요.
SSB Logo

4.8
새 등록
→ 과정 보기