Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools
-- viendo ahoraThe Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools is a comprehensive course designed to equip learners with the essential skills required in the rapidly growing field of subtitling. This certificate course highlights the importance of Computer-Assisted Translation (CAT) tools in the subtitling industry, making learners proficient in using these tools to deliver high-quality subtitles for various media formats.
5.476+
Students enrolled
GBP £ 140
GBP £ 202
Save 44% with our special offer
Acerca de este curso
HundredPercentOnline
LearnFromAnywhere
ShareableCertificate
AddToLinkedIn
TwoMonthsToComplete
AtTwoThreeHoursAWeek
StartAnytime
Sin perรญodo de espera
Detalles del Curso
โข Introduction to Subtitling in CAT Tools: Overview of the course, benefits of using CAT tools for subtitling, different types of CAT tools available.
โข Fundamentals of Subtitling: Understanding the principles of subtitling, reading speed, line length, and timing.
โข Working with CAT Tools: Hands-on experience in setting up and using popular CAT tools such as Subtitle Workshop, Aegisub, and Subtitle Edit.
โข Subtitle Formatting and Standards: Learning about the various subtitle formats (e.g. SRT, ASS, SSA) and industry standards.
โข Time-Coding Techniques: Techniques for precise time-coding, synchronization, and adjusting subtitles to fit the audio.
โข Quality Assurance in Subtitling: Methods for checking and correcting errors, ensuring accuracy and consistency.
โข Subtitle Translation: Techniques for translating subtitles while preserving meaning and style, using translation memory tools.
โข Subtitling for Special Formats: Handling subtitles for different media types, such as movies, TV shows, live events, and online videos.
โข Best Practices and Workflow Management: Developing efficient workflows, managing projects, and collaborating with teams using CAT tools.
Trayectoria Profesional
Requisitos de Entrada
- Comprensiรณn bรกsica de la materia
- Competencia en idioma inglรฉs
- Acceso a computadora e internet
- Habilidades bรกsicas de computadora
- Dedicaciรณn para completar el curso
No se requieren calificaciones formales previas. El curso estรก diseรฑado para la accesibilidad.
Estado del Curso
Este curso proporciona conocimientos y habilidades prรกcticas para el desarrollo profesional. Es:
- No acreditado por un organismo reconocido
- No regulado por una instituciรณn autorizada
- Complementario a las calificaciones formales
Recibirรกs un certificado de finalizaciรณn al completar exitosamente el curso.
Por quรฉ la gente nos elige para su carrera
Cargando reseรฑas...
Preguntas Frecuentes
Tarifa del curso
- 3-4 horas por semana
- Entrega temprana del certificado
- Inscripciรณn abierta - comienza cuando quieras
- 2-3 horas por semana
- Entrega regular del certificado
- Inscripciรณn abierta - comienza cuando quieras
- Acceso completo al curso
- Certificado digital
- Materiales del curso
Obtener informaciรณn del curso
Obtener un certificado de carrera