Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools

Name: Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools
Availability: InStock

-- viewing now

The Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools is a comprehensive course designed to equip learners with the essential skills required in the rapidly growing field of subtitling. This certificate course highlights the importance of Computer-Assisted Translation (CAT) tools in the subtitling industry, making learners proficient in using these tools to deliver high-quality subtitles for various media formats.

4.5

Based on 3,181 reviews

5,476+

Students enrolled

GBP £ 140

GBP £ 202

Save 44% with our special offer

Start Now

About this course

With the increasing demand for multilingual content across different sectors, the course offers a unique blend of theoretical and practical knowledge, preparing learners for diverse career opportunities. By the end of the course, learners will have gained expertise in using industry-standard CAT tools, ensuring accurate and consistent subtitles that adhere to cultural and linguistic nuances. This course not only enhances learners' employability but also provides a competitive edge in the global subtitling market.

100% online

Learn from anywhere

Shareable certificate

Add to your LinkedIn profile

2 months to complete

at 2-3 hours a week

Start anytime

No waiting period

Course Details

• Introduction to Subtitling in CAT Tools: Overview of the course, benefits of using CAT tools for subtitling, different types of CAT tools available.
• Fundamentals of Subtitling: Understanding the principles of subtitling, reading speed, line length, and timing.
• Working with CAT Tools: Hands-on experience in setting up and using popular CAT tools such as Subtitle Workshop, Aegisub, and Subtitle Edit.
• Subtitle Formatting and Standards: Learning about the various subtitle formats (e.g. SRT, ASS, SSA) and industry standards.
• Time-Coding Techniques: Techniques for precise time-coding, synchronization, and adjusting subtitles to fit the audio.
• Quality Assurance in Subtitling: Methods for checking and correcting errors, ensuring accuracy and consistency.
• Subtitle Translation: Techniques for translating subtitles while preserving meaning and style, using translation memory tools.
• Subtitling for Special Formats: Handling subtitles for different media types, such as movies, TV shows, live events, and online videos.
• Best Practices and Workflow Management: Developing efficient workflows, managing projects, and collaborating with teams using CAT tools.

Career Path

The **Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools** is a specialized program that equips learners with the skills to succeed in the subtitling industry, particularly when using Computer-Assisted Translation (CAT) tools. This section highlights the growing demand and opportunities for professionals in this field through a 3D pie chart. Let's take a closer look at the job market trends in the UK for subtitlers, CAT tool experts, and translation project managers. The 3D pie chart below showcases the distribution of roles in the subtitling and CAT tool domain, representing the need for professionals with the right skill set. As the industry continues to evolve, the demand for subtitlers, CAT tool experts, and translation project managers is on the rise. This visual representation demonstrates the growing relevance of the Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools in today's job market.

This 3D pie chart shows the job market trends for professionals with a Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools in the UK. As the demand for skilled subtitlers, CAT tool experts, and translation project managers continues to grow, it's an exciting time to be part of this industry. By gaining the necessary skills and knowledge through the Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools, you can position yourself as a valuable asset in the job market and unlock new career opportunities.

Entry Requirements

Basic understanding of the subject matter
Proficiency in English language
Computer and internet access
Basic computer skills
Dedication to complete the course

No prior formal qualifications required. Course designed for accessibility.

Course Status

This course provides practical knowledge and skills for professional development. It is:

Not accredited by a recognized body
Not regulated by an authorized institution
Complementary to formal qualifications

You'll receive a certificate of completion upon successfully finishing the course.

Why people choose us for their career

Loading reviews...

Frequently Asked Questions

What makes this course unique compared to others?

▼

How long does it take to complete the course?

▼

What support will I receive during the course?

▼

Is the certificate recognized internationally?

▼

What career opportunities will this course open up?

▼

When can I start the course?

▼

What is the course format and learning approach?

▼

Course fee

Get course information

Pay as a company

Request an invoice for your company to pay for this course.

Pay by Invoice

Earn a career certificate

POSTGRADUATE CERTIFICATE IN SUBTITLING IN CAT TOOLS

is awarded to

Learner Name

who has completed a programme at

London School of International Business (LSIB)

Awarded on

05 May 2025

Blockchain Id: s-1-a-2-m-3-p-4-l-5-e

Add this credential to your LinkedIn profile, resume, or CV. Share it on social media and in your performance review.