Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools

-- अभी देख रहे हैं

The Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools is a comprehensive course designed to equip learners with the essential skills required in the rapidly growing field of subtitling. This certificate course highlights the importance of Computer-Assisted Translation (CAT) tools in the subtitling industry, making learners proficient in using these tools to deliver high-quality subtitles for various media formats.

4.5
Based on 3,181 reviews

5,476+

Students enrolled

GBP £ 140

GBP £ 202

Save 44% with our special offer

Start Now

इस पाठ्यक्रम के बारे में

With the increasing demand for multilingual content across different sectors, the course offers a unique blend of theoretical and practical knowledge, preparing learners for diverse career opportunities. By the end of the course, learners will have gained expertise in using industry-standard CAT tools, ensuring accurate and consistent subtitles that adhere to cultural and linguistic nuances. This course not only enhances learners' employability but also provides a competitive edge in the global subtitling market.

100% ऑनलाइन

कहीं से भी सीखें

साझा करने योग्य प्रमाणपत्र

अपने LinkedIn प्रोफाइल में जोड़ें

पूरा करने में 2 महीने

सप्ताह में 2-3 घंटे

कभी भी शुरू करें

कोई प्रतीक्षा अवधि नहीं

पाठ्यक्रम विवरण

• Introduction to Subtitling in CAT Tools: Overview of the course, benefits of using CAT tools for subtitling, different types of CAT tools available.
• Fundamentals of Subtitling: Understanding the principles of subtitling, reading speed, line length, and timing.
• Working with CAT Tools: Hands-on experience in setting up and using popular CAT tools such as Subtitle Workshop, Aegisub, and Subtitle Edit.
• Subtitle Formatting and Standards: Learning about the various subtitle formats (e.g. SRT, ASS, SSA) and industry standards.
• Time-Coding Techniques: Techniques for precise time-coding, synchronization, and adjusting subtitles to fit the audio.
• Quality Assurance in Subtitling: Methods for checking and correcting errors, ensuring accuracy and consistency.
• Subtitle Translation: Techniques for translating subtitles while preserving meaning and style, using translation memory tools.
• Subtitling for Special Formats: Handling subtitles for different media types, such as movies, TV shows, live events, and online videos.
• Best Practices and Workflow Management: Developing efficient workflows, managing projects, and collaborating with teams using CAT tools.

करियर पथ

The **Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools** is a specialized program that equips learners with the skills to succeed in the subtitling industry, particularly when using Computer-Assisted Translation (CAT) tools. This section highlights the growing demand and opportunities for professionals in this field through a 3D pie chart. Let's take a closer look at the job market trends in the UK for subtitlers, CAT tool experts, and translation project managers. The 3D pie chart below showcases the distribution of roles in the subtitling and CAT tool domain, representing the need for professionals with the right skill set. As the industry continues to evolve, the demand for subtitlers, CAT tool experts, and translation project managers is on the rise. This visual representation demonstrates the growing relevance of the Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools in today's job market.
This 3D pie chart shows the job market trends for professionals with a Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools in the UK. As the demand for skilled subtitlers, CAT tool experts, and translation project managers continues to grow, it's an exciting time to be part of this industry. By gaining the necessary skills and knowledge through the Postgraduate Certificate in Subtitling in CAT Tools, you can position yourself as a valuable asset in the job market and unlock new career opportunities.

प्रवेश आवश्यकताएं

  • विषय की बुनियादी समझ
  • अंग्रेजी भाषा में दक्षता
  • कंप्यूटर और इंटरनेट पहुंच
  • बुनियादी कंप्यूटर कौशल
  • पाठ्यक्रम पूरा करने के लिए समर्पण

कोई पूर्व औपचारिक योग्यता आवश्यक नहीं। पाठ्यक्रम पहुंच के लिए डिज़ाइन किया गया है।

पाठ्यक्रम स्थिति

यह पाठ्यक्रम व्यावसायिक विकास के लिए व्यावहारिक ज्ञान और कौशल प्रदान करता है। यह है:

  • यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह पाठ्यक्रम किसी मान्यता प्राप्त पुरस्कार देने वाले निकाय द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है या किसी अधिकृत संस्थान/निकाय द्वारा विनियमित नहीं है।
  • किसी अधिकृत संस्था द्वारा विनियमित नहीं
  • औपचारिक योग्यताओं के लिए पूरक

पाठ्यक्रम को सफलतापूर्वक पूरा करने पर आपको पूर्णता का प्रमाणपत्र मिलेगा।

लोग अपने करियर के लिए हमें क्यों चुनते हैं

समीक्षाएं लोड हो रही हैं...

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

यह पाठ्यक्रम दूसरों की तुलना में क्या अनूठा बनाता है?

▼

पाठ्यक्रम पूरा करने में कितना समय लगता है?

▼

पाठ्यक्रम के दौरान मुझे क्या सहायता मिलेगी?

▼

क्या प्रमाणपत्र अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है?

▼

यह पाठ्यक्रम क्या करियर के अवसर खोलेगा?

▼

मैं कब कोर्स शुरू कर सकता हूं?

▼

कोर्स का प्रारूप और सीखने का दृष्टिकोण क्या है?

▼

कोर्स शुल्क

सबसे लोकप्रिय
तेज़ ट्रैक: GBP £140
1 महीने में पूरा करें
त्वरित सीखने का मार्ग
  • सप्ताह में 3-4 घंटे
  • जल्दी प्रमाणपत्र वितरण
  • खुला नामांकन - कभी भी शुरू करें
Start Now
मानक मोड: GBP £90
2 महीने में पूरा करें
लचीला सीखने का गति
  • सप्ताह में 2-3 घंटे
  • नियमित प्रमाणपत्र वितरण
  • खुला नामांकन - कभी भी शुरू करें
Start Now
दोनों योजनाओं में क्या शामिल है:
  • पूर्ण कोर्स पहुंच
  • डिजिटल प्रमाणपत्र
  • कोर्स सामग्री
सभी समावेशी मूल्य निर्धारण • कोई छिपी हुई फीस या अतिरिक्त लागत नहीं

पाठ्यक्रम की जानकारी प्राप्त करें

हम आपको विस्तृत कोर्स जानकारी भेजेंगे

कंपनी के रूप में भुगतान करें

इस पाठ्यक्रम के लिए भुगतान करने के लिए अपनी कंपनी के लिए चालान का अनुरोध करें।

चालान द्वारा भुगतान करें

करियर प्रमाणपत्र अर्जित करें

नमूना प्रमाणपत्र पृष्ठभूमि
POSTGRADUATE CERTIFICATE IN SUBTITLING IN CAT TOOLS
को प्रदान किया गया है
शिक्षार्थी का नाम
जिसने में एक कार्यक्रम पूरा किया है
London School of International Business (LSIB)
प्रदान किया गया
05 May 2025
ब्लॉकचेन आईडी: s-1-a-2-m-3-p-4-l-5-e
इस प्रमाणपत्र को अपने LinkedIn प्रोफाइल, रिज्यूमे, या CV में जोड़ें। इसे सोशल मीडिया पर और अपने प्रदर्शन समीक्षा में साझा करें।
SSB Logo

4.8
नया नामांकन
→ कोर्स देखें