Postgraduate Certificate in Mandarin-English TV Series Localization

-- viewing now

The Postgraduate Certificate in Mandarin-English TV Series Localization is a comprehensive course, designed to meet the growing demand for localization professionals in the media industry. This certificate course emphasizes the importance of culturally and linguistically adapting Mandarin TV series for global audiences, particularly in the English-speaking market.

5.0
Based on 2,462 reviews

6,063+

Students enrolled

GBP £ 140

GBP £ 202

Save 44% with our special offer

Start Now

About this course

With the global media market expanding, the need for skilled localization experts is more critical than ever. This course equips learners with essential skills in translation, transcreation, dubbing, subtitling, and localization project management. It also provides insights into the business aspects of the industry, making graduates well-rounded professionals ready to excel in their careers. By the end of the course, learners will have a solid understanding of the localization process, practical experience in Mandarin-English translation and subtitling, and the ability to manage localization projects professionally. This makes them highly valuable in the media industry, opening up opportunities for career advancement in localization companies, broadcast networks, streaming platforms, and more.

100% online

Learn from anywhere

Shareable certificate

Add to your LinkedIn profile

2 months to complete

at 2-3 hours a week

Start anytime

No waiting period

Course Details

• Unit 1: Introduction to Mandarin-English TV Series Localization
• Unit 2: Cultural Adaptation in TV Series Localization
• Unit 3: Translation Strategies for Subtitling
• Unit 4: Audio Localization: Dubbing and Voice-over Techniques
• Unit 5: Video Editing and Synchronization in TV Series Localization
• Unit 6: Quality Assurance in Mandarin-English TV Series Localization
• Unit 7: Legal and Ethical Considerations in TV Series Localization
• Unit 8: Case Studies in Mandarin-English TV Series Localization
• Unit 9: Emerging Trends and Technologies in TV Series Localization
• Unit 10: Final Project: Localizing a Mandarin TV Series for English-Speaking Audiences

Career Path

The postgraduate certificate in Mandarin-English TV series localization equips students with a wide range of in-demand skills, perfect for the booming UK job market. This 3D pie chart showcases the most sought-after roles and their respective percentages within the industry. Translation (30%): As more Mandarin-language shows are adapted for English-speaking audiences, the demand for skilled translators increases. Voice-over Artists (25%): Talented voice actors, able to fluently speak both languages, are essential for maintaining the original show's tone and emotions while making it accessible to English viewers. Subtitling (20%): Accurate and engaging subtitles play a crucial role in maintaining viewer interest and understanding. Editing & Proofreading (15%): Ensuring translated scripts are error-free and flow smoothly is vital for a seamless viewing experience. Cultural Consulting (10%): Experts in both the source and target cultures help adapt the show to suit the new audience without losing its essence.

Entry Requirements

  • Basic understanding of the subject matter
  • Proficiency in English language
  • Computer and internet access
  • Basic computer skills
  • Dedication to complete the course

No prior formal qualifications required. Course designed for accessibility.

Course Status

This course provides practical knowledge and skills for professional development. It is:

  • Not accredited by a recognized body
  • Not regulated by an authorized institution
  • Complementary to formal qualifications

You'll receive a certificate of completion upon successfully finishing the course.

Why people choose us for their career

Loading reviews...

Frequently Asked Questions

What makes this course unique compared to others?

How long does it take to complete the course?

What support will I receive during the course?

Is the certificate recognized internationally?

What career opportunities will this course open up?

When can I start the course?

What is the course format and learning approach?

Course fee

MOST POPULAR
Fast Track: GBP £140
Complete in 1 month
Accelerated Learning Path
  • 3-4 hours per week
  • Early certificate delivery
  • Open enrollment - start anytime
Start Now
Standard Mode: GBP £90
Complete in 2 months
Flexible Learning Pace
  • 2-3 hours per week
  • Regular certificate delivery
  • Open enrollment - start anytime
Start Now
What's included in both plans:
  • Full course access
  • Digital certificate
  • Course materials
All-Inclusive Pricing • No hidden fees or additional costs

Get course information

We'll send you detailed course information

Pay as a company

Request an invoice for your company to pay for this course.

Pay by Invoice

Earn a career certificate

Sample Certificate Background
POSTGRADUATE CERTIFICATE IN MANDARIN-ENGLISH TV SERIES LOCALIZATION
is awarded to
Learner Name
who has completed a programme at
London School of International Business (LSIB)
Awarded on
05 May 2025
Blockchain Id: s-1-a-2-m-3-p-4-l-5-e
Add this credential to your LinkedIn profile, resume, or CV. Share it on social media and in your performance review.
SSB Logo

4.8
New Enrollment