Postgraduate Certificate in Mandarin-English TV Series Localization

-- viendo ahora

The Postgraduate Certificate in Mandarin-English TV Series Localization is a comprehensive course, designed to meet the growing demand for localization professionals in the media industry. This certificate course emphasizes the importance of culturally and linguistically adapting Mandarin TV series for global audiences, particularly in the English-speaking market.

5,0
Based on 2.462 reviews

6.063+

Students enrolled

GBP £ 140

GBP £ 202

Save 44% with our special offer

Start Now

Acerca de este curso

With the global media market expanding, the need for skilled localization experts is more critical than ever. This course equips learners with essential skills in translation, transcreation, dubbing, subtitling, and localization project management. It also provides insights into the business aspects of the industry, making graduates well-rounded professionals ready to excel in their careers. By the end of the course, learners will have a solid understanding of the localization process, practical experience in Mandarin-English translation and subtitling, and the ability to manage localization projects professionally. This makes them highly valuable in the media industry, opening up opportunities for career advancement in localization companies, broadcast networks, streaming platforms, and more.

HundredPercentOnline

LearnFromAnywhere

ShareableCertificate

AddToLinkedIn

TwoMonthsToComplete

AtTwoThreeHoursAWeek

StartAnytime

Sin perรญodo de espera

Detalles del Curso

โ€ข Unit 1: Introduction to Mandarin-English TV Series Localization
โ€ข Unit 2: Cultural Adaptation in TV Series Localization
โ€ข Unit 3: Translation Strategies for Subtitling
โ€ข Unit 4: Audio Localization: Dubbing and Voice-over Techniques
โ€ข Unit 5: Video Editing and Synchronization in TV Series Localization
โ€ข Unit 6: Quality Assurance in Mandarin-English TV Series Localization
โ€ข Unit 7: Legal and Ethical Considerations in TV Series Localization
โ€ข Unit 8: Case Studies in Mandarin-English TV Series Localization
โ€ข Unit 9: Emerging Trends and Technologies in TV Series Localization
โ€ข Unit 10: Final Project: Localizing a Mandarin TV Series for English-Speaking Audiences

Trayectoria Profesional

The postgraduate certificate in Mandarin-English TV series localization equips students with a wide range of in-demand skills, perfect for the booming UK job market. This 3D pie chart showcases the most sought-after roles and their respective percentages within the industry. Translation (30%): As more Mandarin-language shows are adapted for English-speaking audiences, the demand for skilled translators increases. Voice-over Artists (25%): Talented voice actors, able to fluently speak both languages, are essential for maintaining the original show's tone and emotions while making it accessible to English viewers. Subtitling (20%): Accurate and engaging subtitles play a crucial role in maintaining viewer interest and understanding. Editing & Proofreading (15%): Ensuring translated scripts are error-free and flow smoothly is vital for a seamless viewing experience. Cultural Consulting (10%): Experts in both the source and target cultures help adapt the show to suit the new audience without losing its essence.

Requisitos de Entrada

  • Comprensiรณn bรกsica de la materia
  • Competencia en idioma inglรฉs
  • Acceso a computadora e internet
  • Habilidades bรกsicas de computadora
  • Dedicaciรณn para completar el curso

No se requieren calificaciones formales previas. El curso estรก diseรฑado para la accesibilidad.

Estado del Curso

Este curso proporciona conocimientos y habilidades prรกcticas para el desarrollo profesional. Es:

  • No acreditado por un organismo reconocido
  • No regulado por una instituciรณn autorizada
  • Complementario a las calificaciones formales

Recibirรกs un certificado de finalizaciรณn al completar exitosamente el curso.

Por quรฉ la gente nos elige para su carrera

Cargando reseรฑas...

Preguntas Frecuentes

ยฟQuรฉ hace que este curso sea รบnico en comparaciรณn con otros?

ยฟCuรกnto tiempo toma completar el curso?

WhatSupportWillIReceive

IsCertificateRecognized

WhatCareerOpportunities

ยฟCuรกndo puedo comenzar el curso?

ยฟCuรกl es el formato del curso y el enfoque de aprendizaje?

Tarifa del curso

MรS POPULAR
Vรญa Rรกpida: GBP £140
Completa en 1 mes
Ruta de Aprendizaje Acelerada
  • 3-4 horas por semana
  • Entrega temprana del certificado
  • Inscripciรณn abierta - comienza cuando quieras
Start Now
Modo Estรกndar: GBP £90
Completa en 2 meses
Ritmo de Aprendizaje Flexible
  • 2-3 horas por semana
  • Entrega regular del certificado
  • Inscripciรณn abierta - comienza cuando quieras
Start Now
Lo que estรก incluido en ambos planes:
  • Acceso completo al curso
  • Certificado digital
  • Materiales del curso
Precio Todo Incluido โ€ข Sin tarifas ocultas o costos adicionales

Obtener informaciรณn del curso

Te enviaremos informaciรณn detallada del curso

Pagar como empresa

Solicita una factura para que tu empresa pague este curso.

Pagar por Factura

Obtener un certificado de carrera

Fondo del Certificado de Muestra
POSTGRADUATE CERTIFICATE IN MANDARIN-ENGLISH TV SERIES LOCALIZATION
se otorga a
Nombre del Aprendiz
quien ha completado un programa en
London School of International Business (LSIB)
Otorgado el
05 May 2025
ID de Blockchain: s-1-a-2-m-3-p-4-l-5-e
Agrega esta credencial a tu perfil de LinkedIn, currรญculum o CV. Compรกrtela en redes sociales y en tu revisiรณn de desempeรฑo.
SSB Logo

4.8
Nueva Inscripciรณn